Kalbos žiupsneliai

Pasėka – ne pasaka


Ko pasekoje (ar netgi pasėkoje) – taip mėgsta rašyti kai kurie teisininkai procesiniuose dokumentuose.


Tačiau bendrinėje kalboje nėra daiktavardžio paseka (nei pasėka). Žodžių junginys ko pasekoje (pasėkoje) yra verstinis ir tai yra didelė klaida. Tačiau neseniai viename renginyje teko girdėti sakant pranešėją: To pasekoje projekto nepavyko įgyvendinti. Čia ydingą pasakymą tiktų taisyti tiesiog: Todėl projekto nepavyko įgyvendinti.


Dar pavyzdžių:


Avarijos pasėkoje negaliu valdyti rankos: Dėl avarijos negaliu valdyti rankos. Negaliu valdyti rankos, nes patyriau avariją.


Finansavimas padidės jau šįmet, ko pasėkoje (= todėl, tad) rinktinė sustiprės.


Tyrimų pasekoje (= Tyrimais) gautą medžiagą taip pat reikia analizuoti.


-db-

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Daugiau straipsnių